Renata Hřebřinová

Portfolio

  
De eigenaresse van Radost vertaalbureau, Renata Hřebřinová, heeft 18 jaar ervaring met vertaal- en tolkwerkzaamheden.

Opleidingen

  1. Gymnasium in Česka Lípa (Tsjechië)
  2. Pedagogische faculteit Ústí Nad Labem (Tsjechië)
  3. Universiteit van Amsterdam, Slavische Talen
  4. Universiteit van Utrecht, een jaar Nederlands recht
  5. Cursus leergang recht voor de Tolkencentra

Werkervaring

  1. Sinds 1994 werkzaam voor diverse vertaalbureaus en particulieren, onder andere als rechtbanktolk, politietolk, juridisch, notarieel en medisch vertaler.
  2. Stedenband Amersfoort-Liberec. Sinds 1997 werkzaam als secretaris van het stedenbandcomité en tolk en vertaler van de gemeente Amersfoort en de Tsjechische gemeente Liberec.
  3. Sinds 2001 vertaalwerk voor de VVV Amersfoort en het Informatie centrum Liberec (vertaling van toeristische gidsen en boeken over de regio Liberec).
  4. In 2004 en 2005 organisatie workshops over de EU regelgeving in Tsjechië.
  5. Sinds 2001 docent Tsjechisch aan de Volksuniversiteit van Amersfoort.
  6. Sinds 2001 verzorging van cursussen Tsjechisch aan particulieren.
  7. Sinds 2007 verzorging van cursussen Nederlands aan Tsjechische bedrijven die in Nederland werkzaam zijn.

Taalcursussen

Taalcursussen Tsjechisch en Nederlands voor beginners en gevorderden. De lessen zijn toegespitst op de wensen en mogelijkheden van de klanten.

meer info.......

Tolkwerkzaamheden

U bent op zoek naar een professionele Tsjechische tolk ?

meer info.......

Vertalingen

Radost vertaalbureau kan u de volgende diensten aanbieden

meer info........